Segundo o Ministério da Saúde, por meio do Departamento de Análise Epidemiológica e Vigilância de Doenças não Transmissíveis (DAENT) da Secretaria de Vigilância em Saúde e Ambiente (SVSA), designado Centro Colaborador para Família de Classificações Internacionais da OMS (CC OMS-FIC) no Brasil desde agosto de 2023, coordena o processo de implementação da CID-11 no país, a 11a revisão da Classificação Internacional de Doenças (CID-11) da Organização Mundial da Saúde (OMS), que foi adotada na 72a Assembleia Mundial da Saúde em maio de 2019 e entrou em vigor a partir de 1o de janeiro de 2022.
Desde então, o Brasil avança significativamente rumo a sua implementação. A tradução da CID-11 para língua portuguesa, foi e ainda está sendo ajustada a língua portuguesa em parceria com a Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS). Trabalho, que durou aproximadamente 30 meses, inicialmente conduzido pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) e, na fase de revisão e conclusão da tradução, contou com a participação de especialistas médicos diversos. Ainda está em processo de ajustes por envolver cerca de 80.000 conceitos (doenças, transtornos, lesões, causas externas, sinais e sintomas), seus sinônimos, descrições, definições e critérios diagnósticos, além de incluir a tradução dos documentos de apoio fornecidos pela Organização Mundial da Saúde (OMS). Processo dinâmico com interface para plataforma de tradução da OMS abrangendo um conjunto de estruturações especificas, necessárias para a implantação e com prazos estendidos de transição gradual e controlada. O objetivo é garantir que todos os aspectos da CID-11 sejam plenamente integrados até 2027 ou 2028, enquanto se preservam as séries históricas e a continuidade dos dados essenciais para o monitoramento e a gestão da saúde pública.
O Cronograma de implantação com tópicos correspondentes encontram-se no corpo da Nota Técnica 91 (0045169030) SEI 25000.194075/2024-59
Assim, o uso da CID-11 possui previsão de início de uso nos sistemas de vigilância em saúde a partir de janeiro de 2027.
